Tutoriel 3.4: ajouter les traductions #

Créer les fichiers .properties #

1. Dans pong/src/main/resources/traductions, ajouter

   • fr.properties
   • en.properties

2. S’assurer d’avoir l’arborescence suivante

1. Dans chaque fichier, donner une valeur à debuterPartie

2. Dans fr.properties, saisir

       debuterPartie=Débuter partie
   

3. Dans en.properties, saisir

       debuterPartie=Start Game
   

Modifier les fichiers .xml #

1. On va maintenant utiliser la valeur debuterPartie

2. Modifier file_attente.xml comme suit:

       <Button 
           text="%debuterPartie"
           styleClass="gros-bouton"
           id="bouton-debuter-partie">
       </Button>
   

   • c-à-d le texte du bouton est maintenant %debuterPartie

Déclarer les traductions dans le Frontal #

• Ouvrir FrontalPong.java et ajouter

  public class FrontalPong implements FrontendFx {
  
      // ...
  
  
      @Override
      public void registerViews(ViewRegistrarFx registrar) {
  
  
          // ...
          registrar.registerDefaultLocale(Ntro.buildLocale("fr"));
          registrar.registerTranslations(Ntro.buildLocale("fr"), "/traductions/fr.properties");
          registrar.registerTranslations(Ntro.buildLocale("en"), "/traductions/en.properties");
  
      }
  
  

Vérifier que ça fonctionne #

1. Exécuter pong en français

   $ sh gradlew pongFr
   

   

2. Exécuter pong en anglais

   $ sh gradlew pongEn